Página principal
Localizar el contenido del sitio
    • Acerca de
    • Historia
    • ¿Quién era Vera Rubin?
    • Actualizaciones de la construcción
      • Rubin en Chile
      • Cerro Pachón
      • Selección del emplazamiento del observatorio
      • Organización del observatorio
      • Liderazgo
      • Colaboraciones científicas
    • Información de financiamiento
      • Trabaje con nosotros
      • Trabajos
    • Información de contacto
    • Explore
      • Cómo funciona Rubin
      • Investigación del Espacio-Tiempo como Legado para la Posteridad (LSST)
      • Tecnología de Rubin
      • Flujo de alertas
      • Rubin en cifras
    • Objetivos científicos
    • Voces de Rubin
    • Involúcrate en la investigación de Rubin
      • Actividades, juegos y más
      • Juego Space Surveyors
      • Serie de videos animados
      • ¡Únete a la foto grupal de 3.200 megapíxeles del Observatorio Rubin!
    • Galería
      • Galería Principal
    • Presentaciones de Diapositivas
    • Webcam de la cumbre
    • Planetarium Assets
    • Construction Archive Gallery
    • Media Use Policy
    • Noticias
    • Comunicados de Prensa
      • Primera Luz del Observatorio Vera Rubin
      • Celebraciones de las primeras imágenes de Rubin
    • Recursos de medios
    • Comunicados de Prensa
    • Pautas de Estilo
    • Para los científicos
    • Ciencia ciudadana
    • Educación
    • Preguntas frecuentes - Educación
    • Educadores
    • Glosario
    • Investigaciones
    • Calendario
Localizar el contenido del sitio

Conecta con nosotros

  • Visite el Observatorio Rubin en Facebook
  • Visite el Observatorio Rubin en Instagram
  • Visite el Observatorio Rubin en LinkedIn
  • Visite el Observatorio Rubin en Twitter
  • Visite el Observatorio Rubin en YouTube
  • Trabaja con nosotros
  • Intranet (en inglés)
  • Guía de identidad visual (en inglés)
  • Galería
  • Política de privacidad

Contáctenos

La Fundación Nacional de Ciencias (NSF) y la Oficina de Ciencias del Departamento de Energía (DOE) apoyarán al Observatorio Rubin en su fase de operaciones para conducir la Investigación del Espacio-Tiempo como Legado para la Posteridad. También apoyarán la investigación científica con los datos. Durante sus operaciones, el financiamiento de la NSF lo administra la Asociación de Universidades para la Investigación en Astronomía (AURA, por su sigla en inglés) bajo un acuerdo colaborativo con la NSF, y el financiamiento del DOE lo administra Laboratorio Nacional de Aceleradores SLAC (SLAC, por su sigla en inglés), bajo un contrato con el DOE. El Observatorio Rubin es operado por el Laboratorio Nacional de Investigación para la Astronomía Óptica-Infrarroja de la NSF (NOIRLab) y por el SLAC.

La NSF es una agencia independiente creada por el Congreso de los Estados Unidos en 1950 para promover el progreso de la ciencia. La NSF apoya la investigación básica y las personas para crear conocimiento que contribuya a la transformación del futuro.

La oficina de Ciencias de DOE es la mayor fuente de financiamiento de la investigación básica en ciencias físicas en los Estados Unidos y está trabajando para hacer frente a algunos de los retos más desafiantes de nuestro tiempo.

  1. Noticias
  2. LSST Coating Chamber Arrives On Cerro Pachón
LSST Coating Chamber Arrival

Multimedia

LSST Coating Chamber Arrival
LSST Coating Chamber Arrival

Noticias relacionadas

Cargando las noticias...
Volver a noticias

LSST Coating Chamber Arrives On Cerro Pachón

11 de noviembre de 2018
Cerro Pachón, Chile - The Coating Chamber for the Large Synoptic Survey Telescope (LSST) arrived on the summit of Cerro Pachón today, safely completing a 15 week journey from Deggendorf, Germany, where it was constructed. The 128-ton Coating Chamber is the largest single piece of equipment to arrive at the LSST observatory site to date, and will soon be joined by the Telescope Mount Assembly (TMA), from Spain, and the 8.4-meter Primary/Tertiary (M1M3) Mirror, from the United States, which are expected to arrive in 2019.

LSST, currently under construction in Chile, is an integrated system designed to conduct an unprecedented decade-long survey of the optical sky. Featuring an 8-meter class widefield ground-based telescope, a 3.2 Gpix camera, and an automated data processing system, LSST is supported by major funding from the National Science Foundation (NSF), with additional funding by the Department of Energy (DOE) Office of Science and the LSST Corporation.

The LSST Coating Chamber will be used to coat both of LSST’s mirrors with a highly reflective metallic layer before the 10-year survey begins, and will also recoat the mirrors periodically during Operations. It’s anticipated that the 8.4-meter diameter Primary/Tertiary Mirror (M1M3) will need to be recoated every two years during LSST’s 10-year survey, and the 3.5-meter diameter Secondary Mirror (M2) every five years.

Constructed by LSST subcontractor Von Ardenne over 30 months at the MAN factory in Deggendorf, Germany, the Coating Chamber received final factory acceptance in June of 2018, and was then prepared for shipping and transported by river barge to Antwerp, Belgium. On September 7, 2018, it was loaded by crane aboard the BBC Arizona, the ship that carried it to Chile.

After arriving at the Port of Coquimbo Terminal in Chile on October 23rd, it was divided into two parts, upper and lower, and transported by Javier Cortez, S.A. in specialized trucks from Coquimbo to the LSST summit facility on Cerro Pachón. The width of the cargo load was about 9 meters (29.5 feet), so this transport required cooperation between many parties to coordinate logistics, including the removal of hanging signs, utility cables, lights, etc. along the route. Local police provided an escort for the transport vehicles, and various authorities assisted with road closures and permits to proceed. Victor Krabbendam, LSST Project Manager, remarked that “it was gratifying to see so much support from the local communities, and the extensive cooperation between AURA, the Chilean authorities, and the many experts involved in the transportation activities. Considering the scale of the cargo, and the distance it needed to go, the move went remarkably smoothly.”

According to Tomislav Vucina, LSST Coatings Engineer, "The LSST Coating Chamber will be the largest, most modern, and most powerful mirror coating mechanism used by any telescope in the world." Now that this important component has been successfully received on the summit of Cerro Pachón, a six-month program of assembly, integration, and commissioning for the Coating Plant will begin, culminating with the coating of the Primary/Tertiary Mirror (M1M3) with protective aluminum, and the Secondary Mirror (M2) with protective silver. 

 Edward Ajhar, the National Science Foundation (NSF) Program Manager for LSST, commented, “NSF is very excited to see this major milestone in LSST construction completed safely and on time. We are looking forward to the ground-breaking discoveries LSST will bring to the astronomical community.”

Información Adicional

About LSST 

LSST’s mission is to build a well-understood system that provides a vast astronomical data set for unprecedented discovery of the deep and dynamic Universe. LSST seeks to enable science in four main areas: understanding dark matter and dark energy, cataloging the Solar System, exploring the changing sky, and investigating the formation and structure of the Milky Way. LSST is scheduled to begin operations in 2022. More information can be found at www.lsst.org

Financial support for LSST comes from the National Science Foundation (NSF) through Cooperative Agreement No. 1258333, the Department of Energy (DOE) Office of Science under Contract No. DE-AC02-76SF00515, and private funding raised by the LSST Corporation. The NSF-funded LSST Project Office for construction was established as an operating center under management of the Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). The DOEfunded effort to build the LSST camera is managed by the SLAC National Accelerator Laboratory (SLAC). 

The National Science Foundation (NSF) is an independent federal agency created by Congress in 1950 to promote the progress of science. NSF supports basic research and people to create knowledge that transforms the future. 

About AURA

The Association of Universities for Research in Astronomy (AURA) is an international consortium of universities and non-profit institutions that operate world-class astronomy facilities. In Chile, it administers and operates the telescopes of Cerro Tololo, Gemini South, SOAR, and in the future LSST under a cooperative agreement with the National Science Foundation of the United States.

Obtenga más información sobre este boletín en NOIRlab.edu

Links

Contactos

  • Ranpal Gill
    LSST Communications Manager
    rgill@lsst.org